Italienisch-Englisch Übersetzung für desistere

desistThe four articles are very clear in calling on you to desist. I quattro articoli sono chiarissimi nell'invitarvi a desistere. The rapporteur calls on the Palestinian Authority to desist from a declaration of independence. Giustamente il relatore rivolge un'appello all'Autorità palestinese invitandola a desistere dalla proclamazione di indipendenza. If this warning is of no effect, then I will, with regret, have to order you from the Chamber, so I ask you to desist from your disorderly conduct. Se tale avvertimento non avrà effetto, sarò costretto, con mio rammarico, a espellerla dall’Aula, pertanto la invito a desistere dalla sua condotta che turba l’ordine pubblico.
get offGet off your chair and help me.Get off! Youre crushing me!Get your butt off your chair and help me.

give upWe agree that we do not want to give up, we do not want to grub up 400 000 hectares. Concordiamo sul fatto che non vogliamo desistere, non vogliamo sradicare 400 000 ettari. We were on our own, or almost, but the Timorean people's refusal to give up has now made it possible for others to join us. Siamo già stati soli o quasi, ma il rifiuto del popolo timorense di desistere, malgrado il genocidio, ha fatto sì che oggi non siamo più soli. Higher energy prices mean that energy-intensive businesses in Europe will simply give up and go away, to more favourable jurisdictions. Prezzi dell'energia superiori significa che le aziende con forti consumi di energia in Europa dovranno semplicemente desistere e abbandonare il campo scegliendo giurisdizioni a loro più favorevoli.
relinquishto relinquish a titleto relinquish propertyto relinquish rights

Wörterbuch